>>793183The thing that makes Touhou so appealing is the fanbase- because the characters don't have much canon personality, the fans take them and interpret them however they see fit. With Touhou, pretty much everything could be considered canon. So since there's so much freedom with the characters themselves, people take it and run with it.
Plus, it's a game full of nothing but cute girls. I think you can guess the appeal there.