>>2773169don't bother trying to do something with the chicken. just use hot sauce + blue cheese to dress it.
when i make buffalo chicken salad, i just grill/pan fry the chicken as normal (salt, pepper, olive oil, whatever herbs), and make a salad with onion, celery, shredded carrots, and whatever else i wanna put in it, and i use blue cheese and hot sauce as a dressing. it is good.
don't try to cook the chicken a certain way to make it spicy. think about it, when you make wings, you just fry the chicken and add the buffalo sauce later.