ACtually, that's exactly what they did. It's actually very common with these sorts of canned seafood, as it's cheaper to use a blank can and then put it in cardboard or plastic for the labelling, than it is to label the metal can directly.
Also, smoked oysters are disgusting and a waste of perfectly good oysters. Fried rice might manage to drown out the disgustingness, but I doubt it.