>>1118323OP here. Then, after you go in the search, copy one of the boxes here:
http://nihongo.j-talk.com/parser/Click kanji to romanji in the second page. It will translate the tags of the search engine to romanji.
There is still lots of dumb clicking and instincs involved (and broken pages as usual) but it helps out a lot.