>>1132856I took this to mean that being in a human form was troublesome to him (because of his hair growing, etc).
Also, I assume that in demon form he would be able to make his hair any length he wanted, but in human form, he would have to make the effort to cut it. This might just be from my interpretation of another translation of his line which was something like "it's a pity I can't simply will it shorter."