>>1178010Man. I translated those over a year ago, and the translations look terrible to my current sensibilities... but if you still want 'em, here they are.
First, the stuff common to all the images, excepting the sixth (which doesn't have the text in the upper right hand corner):
Upper left hand corner:
Obedience level: (corresponding percentage)
Body Modification level: (corresponding percentage)
Upper right hand corner:
Training* / Day X (Day 1, 2, 3, etc.)
Break*
Tools (ostensibly for surgery? I guess)
Magic
*(These are both translations of "choukyou," which means "breaking in," in the sense of breaking in or domesticating an animal.)
Individual image translations in the next post.