>>7282062My guess is that because Japanese text is usually written/printed larger than alphabetic text, the period needs to be bigger as well to be noticeable, so you end up with a circle. That being the case, why bother filling the circle? Also, filling the circle means that writing the language no longer consists exclusively of drawing strokes.