Update 2024-03-27: Greatly expanded the "Samples" page and renamed it to "Glossary".
Update 2024-04-04: Added 5 million mid-2011 posts from the k47 post dump. Browse (mostly) them here.
Update 2024-04-07: Added ~400 October 2003 posts from 4chan.net. Browse them here.

Welcome to Oldfriend Archive, the official 4chan archive of the NSA. Hosting ~170M text-only 2003-2014 4chan posts (mostly 2006-2008).
[4 / 0 / ?]

[1378076412] Birthday Translation

No.59302 View ViewReplyOriginalReport
translating this

    "tell me about full tank hank"

to japanese. Google Translate (and my katakana memorization) tell me this:

    フルタンクハンクについて教えて

Anyone confirm that this is accurate, or suggest alternate ways of saying? I was told on /jp/ that it was pretty damn crude and that I should come here for advice. Sorry that I don't know any Japanese grammar or anything, it's for a friend's gift who's studying the language.