Hey, everyone. OP of the recent Sakura Taisen thread, here. At the end of the thread there was talk amongst /m/ of how it would be awesome if the games had English text, and so last night and today I've been slowly working on some scenes from Chapter 3 of Atsuki Chichio Ni, the remake of the first game for PS2. One thing that's gotten in my way so far is the font used in the game. It looks really nice, but its a bitch when trying to look up unfamiliar kanji. Off the top of my head, ST3 used a much simpler, clearer font. Anyway, here are some scenes from Chapter 3.

Some notes: Spots with a _ are words/phrases I wasn't quite able to translate. In LIPS segments the response marked with an * is the one I chose.

Revolver Cannon is always related.