Update 2024-03-27: Greatly expanded the "Samples" page and renamed it to "Glossary".
Update 2024-04-04: Added 5 million mid-2011 posts from the k47 post dump. Browse (mostly) them here.
Update 2024-04-07: Added ~400 October 2003 posts from 4chan.net. Browse them here.
So there was this UT99 /po/ thread over a year ago. Looked promising as several people were working on stuff and showing updates. Then it dropped off the planet never to return.