When you try to buy a single ticket instead of a return ticket!
Seriously. What the fuck is going on? Why is it always more expensive to get a single ticket to somewhere over a return? You'd think using the airline's resources more than once would cost more, but nope. Not in Britain anyway. I've tried this with multiple airlines and I always get the same result.